|
原文：The Difference Between Art and Design
“到底是什么將藝術(shù)和設(shè)計分開的？”這樣一個話題聽起來費解，長時間以來， 也已經(jīng)被討論過無數(shù)次。
藝術(shù)家和設(shè)計師都是通過共通的知識和素養(yǎng)來創(chuàng)造視覺作品，但他們的目的卻是完 全不同的。
部分設(shè)計師認(rèn)為自己是藝術(shù)家，卻很少有藝術(shù)家會認(rèn)為自己是設(shè)計師。
那么，藝術(shù)和設(shè)計的真正差異在那里呢？接下來，讓我們研究和對比一下他們之間的主要原則。
這篇文章并不是一個明確的教程，只是一個討論的引子，讓我們帶著開放的心態(tài)開始吧。
1、好的藝術(shù)作品給你啟發(fā)，而優(yōu)秀的設(shè)計能幫助你完成某個任務(wù)
也許，我們都同意的觀點是：藝術(shù)和設(shè)計的最根本差異就是他們的最終目的。
通常情況下，一件藝術(shù)作品創(chuàng)作的開始，都是虛無的，有的可能僅僅是一副空白畫布。一件藝術(shù)作品，源于創(chuàng)作者發(fā)自內(nèi)心深處的一個觀點、一個感覺或一個思考片段。
他們創(chuàng)造藝術(shù)是為了分享他們的感覺，讓欣賞者去發(fā)散，從中悟到點什么，抑或得到一些這樣那樣的啟發(fā)。
當(dāng)今最最知名（或者說成功）的藝術(shù)作品，無一例外的，都在藝術(shù)家和觀眾之間建立了強(qiáng)大的情感紐帶。
相反的，當(dāng)設(shè)計師決定了去設(shè)計一個新的東西，他們通常已經(jīng)有了一個明確的出發(fā)點，可能是一個消息、一個圖像、一個想法或一個行動。
設(shè)計師的工作并不是去發(fā)明什么新的事物，而是帶著目標(biāo)將已經(jīng)存在的東西很好的聯(lián)系起來，傳達(dá)設(shè)計的目的。
這個目的通常是引導(dǎo)或者說觸動用戶去做點什么：購買商品、使用服務(wù)、訪問一個地址或者了解信息。最成功的設(shè)計，應(yīng)該是那些能夠最有效的傳達(dá)信息和激發(fā)用戶去完成某個任務(wù)的設(shè)計。
2、好的藝術(shù)作品是詮釋，而漂亮的設(shè)計是理解
藝術(shù)和設(shè)計的另一個差異在于：他們各自的受眾是如何看待、消化傳遞出來的信息的。
當(dāng)一名藝術(shù)家表達(dá)了一個觀點或者一絲情感時，你不能說他們的含義是單一的。
藝術(shù)作品通過不同的方式、點面與人產(chǎn)生共鳴，就如一千人眼里有一千個哈姆雷特一樣。
多年來，達(dá)芬奇的蒙娜麗莎被無數(shù)次的詮釋和討論著。她為什么微笑呢？科學(xué)家說，這是你的周邊視覺給你造成的一種錯覺；浪漫主義者說，她，正沉浸在愛河中；無神論者說，沒有任何理由。他們說的都沒錯。
設(shè)計，則是恰恰相反的。很多人會說：如果一個設(shè)計能夠被詮釋、解釋的話，從本質(zhì)上就是失敗的。
設(shè)計的根本目的就是去傳達(dá)一個信息，然后幫助用戶去完成某樣事情。
如果你的設(shè)計傳達(dá)的信息比你預(yù)期的還要多，而用戶或者說瀏覽者做的事情是基于其他含義的，那就說明你連需求都沒有明確。
能夠讓用戶、瀏覽者領(lǐng)會設(shè)計師所表達(dá)的確切信息的設(shè)計，才是一個好的設(shè)計。
譯文原文：http://www.kdued.com/2009/09/art-design/
出處：KDUED.COM
責(zé)任編輯：bluehearts
上一頁 下一頁 藝術(shù)和設(shè)計的差異 [2]
|
第 1 頁 藝術(shù)和設(shè)計的差異 [1]
第 2 頁 
