|
我希望由一個聲明開始。我寫在標(biāo)題里的觀點(diǎn)，僅僅是個觀點(diǎn)。以下是我居住在中國中部的河南省兩年的時間理，由對中國文化的觀察與交流所產(chǎn)生的觀點(diǎn)。
我在東方和西方文化、社會學(xué)、跨文化交流或其他方面沒有受過正式的教育或培訓(xùn)。此外，我會用“中國”來代替“東方”。我承認(rèn)我的概括僅僅是概括。例如日本，已經(jīng)深受西方影響（反之亦然），在設(shè)計(jì)和其他方面，有太多與我們的相似之處。
起因
在我2005年夏天抵達(dá)中國之前，我還不清楚西方和中國存在的大量文化差異。當(dāng)然有很多明顯的不同，比如語言，身體外貌，政治取向等等。在幽默感，興趣和審美傾向方面這些差異卻慢慢浮現(xiàn)出來。
我注意到我?guī)缀蹼y以找到一個真正吸引我的中國網(wǎng)站。出于好奇，我開始收集中國人經(jīng)常使用或認(rèn)為設(shè)計(jì)優(yōu)秀/好用的網(wǎng)站列表。
我猜如果我詢問一個西方常見的網(wǎng)民，回答一定是這些網(wǎng)站設(shè)計(jì)的并不好（對比Facebook，Amazon）。這里需要說明的是當(dāng)我詢問中國網(wǎng)站設(shè)計(jì)師時我得到了不同的回復(fù)。不論如何，我收集的受中國人喜愛的網(wǎng)站如下：
百度 (中國的Google)
阿里巴巴 (中國的eBay)
QQ (中國的AIM/Google Talk)
人人網(wǎng) (中國的Facebook)
新浪 (中國的Yahoo)
除了百度（設(shè)計(jì)公然抄襲Google）和人人網(wǎng)（很明顯抄襲了Facebook的設(shè)計(jì)），中國網(wǎng)站常見的設(shè)計(jì)是大量可笑的元素（如文字），有些充斥了圖片，有些壓根就沒有任何圖片。我為此深感迷惑。這怎么可能被接受？中國用戶如何消化這么多的內(nèi)容，過濾內(nèi)容并決定哪些是他們想要的而哪些不是？他們?yōu)槭裁茨馨堰@樣的設(shè)計(jì)當(dāng)成家常便飯？
而且，中國的網(wǎng)站同時包含多種分類，同時顯示的動畫，彈出窗口，窗口嵌套，邊欄等等。他們通常被包圍在西方設(shè)計(jì)者盡一切努力來避免的錯誤設(shè)計(jì)中。我真覺得1995年好像在我面前重演了一遍。
出處：譯言
責(zé)任編輯：bluehearts
上一頁 下一頁 為什么中國的網(wǎng)頁設(shè)計(jì)這么爛? [2]
|
第 1 頁 為什么中國的網(wǎng)頁設(shè)計(jì)這么爛? [1]
第 2 頁 
